我阿嬤不停的問我跟我妹妹為何不睡覺在晚上11:00多還賴在客廳看電視，講了一輪之後到了晚上11:30，突然對我跟我妹妹說:欸門不要鎖，我要去隔壁怕幾秋。(台語一圈)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈靠背阿嬤校連(台語的年輕小伙子)，這麼晚還去攏溜lan!!!!!!!!!憑甚麼叫我們去睡覺!!!!!!!!!!!!!
天啊我台語真的需要重修，今天巴在阿公旁邊看他煮雞腿，我問他:雞腿要先醃過嗎(台語)
阿公定格後回我:……是不用啦放在山中跑就好，不用特地割啦!就自然放養啊(台語)
我……靠背!!!!我講成閹了(發音央)哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，難怪阿公表情覺得孫女很奇怪!!!!!!
我趕緊大吼媽媽：邱女啊!!!!醃肉的台語到底怎麼說!!!!!!
原來發音是是錫n~~~~~~~，媽啊被阿公誤認怪孫女太痛苦了，我需要重修台語!!!
圖片是阿嬤要出門怕幾秋，然後出門前還再次反問我們到底為何不早睡。
(備註：感恩台語很好的表弟妹們糾正，奧笑連我又用錯了……我以為奧是指體能很好，但原來是體能不好!!!!!徹底台語死當)
Search